Silence in Science
Août 1856 : Eunice Newton Foote – scientifique et chercheuse américaine – comprend qu’elle a fait une découverte scientifique de première importance: elle vient, dans son jardin d’hiver, de mettre en évidence le rôle du gaz carbonique dans l’atmosphère. Eunice a découvert l’effet de serre – the Circumstances affecting the Heat of the Sun’s Rays – et les origines du réchauffement climatique. Elle ne pourra présenter le résultat de ses travaux lors de la réunion annuelle de l’Association Américaine d’Avancement des Sciences en raison de son genre, les femmes n’étant pas autorisées à prendre la parole devant une telle assemblée.
Mars 2025: Le Président Donald Trump émet une série de mesures visant à abroger les politiques “woke”, avec l’objectif d’évacuer tous les termes liés aux notions d’inclusion, de genre et d’écologie des publications scientifiques et des sites gouvernementaux. Les chercheurs étasuniens doivent désormais bannir tout un corpus lexical de leurs travaux, sous peine de perdre leurs financements, une manière d’invisibiliser les questions environnementales et sociales. Si au 19ème, les chercheuses étaient silenciées (parfois plagiées ou spoilées par leurs pairs masculins, car non professionnalisées), cette fois, c’est l’ensemble de la communauté scientifique qui est atteinte.
Déjà à l’initiative de la production d’un court-métrage consacré à Eunice Foote en 2022 – L’Exposée, Lala a décidé de concevoir une installation, une campagne virale ainsi qu’une performance afin de faire un lien entre ses 2 faits historiques et de faire entrer en résonance ces 2 silenciations, parce que «ôter la parole, supprimer les mots, c’est invisibiliser les réalités qu’ils nomment et les personnes qui les incarnent.»
Enumérés, affichés, slamés, ces mots ont résonné lors du Festival de l’Opéra de la Parole les 30 & 31 mai 2025 à Paris. Une installation s’est tenue conjointement au Théâtre de la Concorde.
Cette exposition est à la disposition de ceux qui souhaiteraient l’accueillir, ainsi que le film (projection-débat), les performances (slam ou lecture) et une campagne virale éditée à partir d’une première sélection de 40 termes. La biographie d’Eunice Foote – traduite par Lala à partir du manuscrit anglophone du chercheur John Perlin – est actuellement à la recherche de son éditeur, elle sera disponible à compter de l’été 2026. Notons que le 23 août 2026, nous célébrerons les 170 ans de la présentation de l’article « Circumstances affecting the Heat of the Sun’s rays« .
Nous contacter ici pour bénéficier de cette restitution.
——————————————————————
August 1856: Eunice Newton Foote – an American scientist and researcher – realizes that she has made a scientific discovery of the utmost importance: in her winter garden, she has just demonstrated the role of carbon dioxide in the atmosphere.
Eunice has discovered the greenhouse effect – the Circumstances affecting the Heat of the Sun’s Rays – and the origins of global warming. She will not be able to present the results of her work at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science because of her gender, as women are not allowed to address such a gathering.
March 2025: President Donald Trump issues a series of measures to repeal “woke” policies, with the aim of evacuating all terms related to notions of inclusion, gender and ecology from scientific publications and government sites. American researchers must now ban an entire lexical corpus from their work, on pain of losing their funding, a way of making environmental and social issues invisible. If in the 19th century, female researchers were silenced (sometimes plagiarized or spooled by their male peers, because they were not professionalized), this time it’s the entire scientific community that is affected.
Already behind the production of a short film dedicated to Eunice Foote in 2022 called L’Exposée, Lala has decided to design an installation, a viral campaign and a performance in order to make a link between these 2 historical facts and to make these 2 silenciations “resonate”, because «to omit speech, to suppress words, is to invisibilize the realities they name and the people who embody them.»
Enumerated, displayed, slammed, these words resonated at the Festival de l’Opéra de la Parole on May 30 & 31, 2025 in Paris. An exhibition was presented at Théâtre de la Concorde.
The installation is available for all those wishing to put it on their walls, as well as the short film (screening + Q&A), live performances (spoken poetry or readings), and a viral campaign established from a selection of 40 words. The biography of Eunice Foote – translated into French by Lala after the researches led by Historian John Perlin – is currently seeking a publisher and will be available starting summer 2026. It is worth noting that on August 23rd, 2026, we will celebrate the 170th anniversary of the presentation of the article « Circumstances Affecting the Heat of the Sun’s Rays. »
Get in touch here to host those and use those contents.
